ワインバーグの本を題材に、誤訳箇所を暴露&解説。面白くて為になる。
英日 誤訳どんぶり | ワインバーグ『コンサルタントの秘密』?1-3--(その1)
常々、なぜプロの訳文に意味不明な文章がたくさんあるのか、納得いかなかったけど。
reducing their beer inventoryが熊の在庫を減らす、になるような凡ミスもあるのね。
英日 誤訳どんぶり
Tweet
No TrackBacks
TrackBack URL: http://www.matsuyuku.com/cgi-bin/MT/mt-tb.cgi/603
Adam-Sites
ライブ写真；ビデオ公開中
次回ライブは2011/07/03(日)
新宿URGA
Search
About this Entry
This page contains a single entry by kenia published on 2007年8月 3日 14:42.
MAがODFに加えてOpen XMLを標準文書形式に指定 was the previous entry in this blog.
ネットワーク監視の「ボットハンター」、無償で提供開始 is the next entry in this blog.
Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.
Categories
月別 Archives
- 2011年9月 (8)
- 2011年8月 (1)
- 2011年7月 (7)
- 2011年6月 (19)
- 2011年5月 (11)
- 2011年4月 (19)
- 2011年3月 (19)
- 2011年2月 (14)
- 2011年1月 (15)
- 2010年12月 (9)
- 2010年11月 (14)
- 2010年10月 (10)
- 2010年9月 (14)
- 2010年8月 (6)
- 2010年7月 (15)
- 2010年6月 (11)
- 2010年5月 (9)
- 2010年4月 (11)
- 2010年3月 (9)
- 2010年2月 (14)
- 2010年1月 (13)
- 2009年12月 (19)
- 2009年11月 (19)
- 2009年10月 (21)
- 2009年9月 (13)
- 2009年8月 (11)
- 2009年7月 (13)
- 2009年6月 (14)
- 2009年5月 (12)
- 2009年4月 (10)
- 2009年3月 (15)
- 2009年2月 (15)
- 2009年1月 (17)
- 2008年12月 (16)
- 2008年11月 (15)
- 2008年10月 (12)
- 2008年9月 (10)
- 2008年8月 (5)
- 2008年7月 (12)
- 2008年6月 (9)
- 2008年5月 (13)
- 2008年4月 (12)
- 2008年3月 (13)
- 2008年2月 (8)
- 2008年1月 (5)
- 2007年12月 (14)
- 2007年11月 (15)
- 2007年10月 (10)
- 2007年9月 (7)
- 2007年8月 (17)
- 2007年7月 (12)
- 2007年6月 (7)
- 2007年5月 (12)
- 2007年4月 (10)
- 2007年3月 (15)
- 2007年2月 (16)
- 2007年1月 (24)
- 2006年12月 (12)
- 2006年11月 (13)
- 2006年10月 (15)
- 2006年9月 (13)
- 2006年8月 (16)
- 2006年7月 (14)
- 2006年6月 (13)
- 2006年5月 (15)
- 2006年4月 (20)
- 2006年3月 (21)
- 2006年2月 (18)
- 2006年1月 (37)
- 2005年12月 (22)
- 2005年11月 (14)
- 2005年10月 (18)
- 2005年9月 (18)
- 2005年8月 (17)
- 2005年7月 (11)
- 2005年6月 (17)
- 2005年5月 (10)
- 2005年4月 (15)
- 2005年3月 (25)
- 2005年2月 (34)
- 2005年1月 (59)
- 2004年12月 (21)
- 2004年11月 (12)
- 2004年10月 (18)
- 2004年9月 (39)
- 2004年8月 (41)
- 2004年7月 (42)
- 2004年5月 (1)
- 2004年4月 (1)
- 2004年2月 (1)
- 2003年5月 (1)
- 2002年11月 (1)
管理人への連絡は、
こちらからどうぞ
問い合わせフォーム
Leave a comment